“Quando descobri o programa de estágio do UAS7, soube que eu precisava aplicar”
[English version below]
Aluna do curso de Engenharia Eletrônica pela Unisinos conta sobre sua experiência de estágio na Hochschule Osnabrück, em tecnologias voltadas para a agricultura. Carolina conta como é morar e estagiar na Alemanha, e também sobre sua participação em um trabalho de doutorado envolvendo a área de segurança com veículos agrícolas autônomos.
Fale um pouco sobre você.
Me chamo Carolina Rosa Kelsch, tenho 24 anos. Moro em Portão, RS, mas atualmente estou em Osnabrück, Alemanha. Sou Técnica em Eletrônica formada pela Fundação Liberato e estudante de engenharia na UNISINOS. Sempre gostei da ideia de criar coisas novas e me apaixonei por pesquisa científica no ensino médio. Sou fascinada em como a tecnologia pode impactar de forma positiva a vida das pessoas, seja trazendo mais segurança, conhecimento, acesso, facilidades ou integração.
Sou fascinada em como a tecnologia pode impactar de forma positiva a vida das pessoas, seja trazendo mais segurança, conhecimento, acesso, facilidades ou integração.
Qual o seu curso na graduação?
Curso Engenharia Eletrônica, na Universidade do Vale do Rio dos Sinos.
Quais áreas de estudo você mais se interessa?
Gosto muito da área de programação, mas não consigo me desapegar de trabalhar com hardware. Sempre gostei de matemática e física. Acabei fazendo curso técnico em eletrônica e me encontrei na área. Atualmente meus interesses são mais voltados para processamento de dados e sensoriamento.
Qual o motivo que te levou para a Alemanha?
Eu acompanhei a Copa do Mundo de 2006, quando criança, e fiquei fascinada com o país. Mais tarde, quando comecei a estudar eletrônica, ouvia muito falar em pesquisas e tecnologias desenvolvidas no país, então sempre foi um objetivo conhecer a Alemanha. Fazer um intercâmbio acadêmico também sempre esteve nos meus planos. Quando descobri o programa de estágio do UAS7, soube que eu precisava aplicar.
Qual universidade você está e o que está achando dela?
Estou na Hochschule Osnabrück, uma universidade de ciências aplicadas. Gostei muito da universidade, os campi são abertos e misturam prédios antigos e novos. Todos foram muito receptivos e o escritório de internacionalização ajuda muito com os processos burocráticos para os alunos se estabelecerem aqui. Os laboratórios também são modernos e bem equipados.
Precisou passar por algum processo seletivo para conseguir o intercâmbio?
Sim, o processo para aplicar para o estágio eu fiz pela UNISINOS, que é uma universidade parceira do UAS7. Tive que realizar uma prova de inglês, pode ser feita a prova de alemão também. Junto com o resultado da prova de proficiência em língua estrangeira, é preciso enviar carta de motivação, histórico das atividades acadêmicas já cursadas e o currículo. Durante a seleção, o aplicante decide até 3 projetos que gostaria de estagiar. A universidade encaminhou esses documentos para as universidades dos projetos selecionados, e por fim são eles que decidem. Eu tive a sorte de passar na minha primeira opção, fiquei bem feliz com isso.
Quais são suas tarefas durante o estágio?
Estou trabalhando com análise de dados. O foco do laboratório onde estou estagiando são tecnologias voltadas para a agricultura, alguns dos projetos já desenvolvidos tornaram autônomos veículos e robôs utilizados no campo. Eu atuo como assistente de um doutorando, o trabalho que ele está desenvolvendo é voltado para a área de segurança com veículos autônomos. Estamos testando diversos sensores para identificar quais são os mais adequados para realizar a detecção de pessoas, isso feito em diferentes condições climáticas, como chuva, neblina, neve, sol forte, vento, etc. Os sensores testados são de diferentes tecnologias e podem ser influenciados por diferentes condições climáticas. Pensando em segurança, é preciso identificar em quais condições eles podem garantir a segurança de uma pessoa que atue num mesmo ambiente em que veículos agrícolas autônomos. E se apenas um sensor não for suficiente para garantir segurança, é necessário indicar quais seriam as combinações de sensores que fornecem a segurança adequada. Muitos dados já foram coletados e agora estou utilizando o software Matlab para avaliar os dados, gerar estatísticas e poder comparar os sensores.
Estamos testando diversos sensores para identificar quais são os mais adequados para realizar a detecção de pessoas, isso feito em diferentes condições climáticas, como chuva, neblina, neve, sol forte, vento, etc.
Além do estágio, você também trabalha ou faz algumas disciplinas?
Não, infelizmente devido a incerteza da pandemia de COVID, até agosto eu ainda não sabia se seria possível realizar o estágio neste semestre. Acabei me matriculando em disciplinas na UNISINOS, no formato online. Com isso consegui cursar as atividades mesmo estando aqui, mas acabei não me matriculando em mais atividades na Hochschule Osnabrück.
Moro em Osnabrück, na Baixa Saxônia. Estou amando a cidade! Ela não é grande, nem pequena, mas tem toda a infraestrutura necessária. Tudo que preciso, consigo encontrar aqui, sem necessidade de me deslocar para outros lugares. Além de tudo, Osnabrück é muito arborizada e as pessoas aqui foram bem receptivas.
Estou amando a cidade! Ela não é grande, nem pequena, mas tem toda a infraestrutura necessária. Tudo que preciso, consigo encontrar aqui, sem necessidade de me deslocar para outros lugares.
[English Version]
An Electrical Engineering student at Unisinos tells about her internship experience in agriculture-oriented technologies at Hochschule Osnabrück. Carolina talks about living and interning in Germany, and also about her participation in a doctoral work involving the safety of autonomous agricultural vehicles.
Tell us a little bit about yourself.
My name is Carolina Rosa Kelsch, I am 24 years old. My hometown is Portão, RS, but I am currently living in Osnabrück, Germany. I am an Electronic Technician who graduated from Fundação Liberato and an engineering student at UNISINOS. I always liked the idea of creating new things and fell in love with scientific research in high school.
I am fascinated how technology can positively impact people's lives, whether by bringing more security, knowledge, access, facilities, integration.
What is your undergraduate degree?
Electronic Engineering at the Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS).
What areas of study are you most interested in?
I really like programming, but I can't let go of working with hardware. I have always liked math and physics. I ended up taking a technical course in electronics and found myself there. Currently my interests are more focused on data processing and sensing.
What was the reason that brought you to Germany?
I followed the 2006 World Cup as a child and was fascinated by the country. Later, when I started studying electronics, I heard a lot about research and technologies developed in Germany, so it was always a goal to visit the country. I always planned to do an academic exchange. When I discovered the UAS7 internship program, I knew I needed to apply.
Which university are you at and what do you think of it?
I am at Hochschule Osnabrück, a university of applied sciences. I really like the university, the campuses are open and mix old and new buildings. Everyone was very welcoming and the international office helps a lot with the bureaucratic processes for students to settle here. The laboratories are also modern and well equipped.
Did you have to go through any selection process to get the exchange?
Yes, to apply for the internship I needed to go through a process at UNISINOS, which is a partner university of UAS7. I had to take an English test but the German test is also an option. Along with the result of the foreign language test, it is necessary to send a motivation letter, a history of academic activities already taken and a resume. During the selection process, the applicant decides on up to 3 projects that he/she would like to intern on. UAS7 forwards these documents to the universities of the selected projects, and in the end they decide. I was lucky enough to pass in my first choice, and I am very happy with it.
What are your tasks during the internship?
I'm working with data analysis. The focus of the laboratory where I am interning is agriculture-oriented technologies, some of the projects already developed have made autonomous vehicles and robots used in the field. I work as an assistant to a PhD Student, the work he is developing is focused on the area of safety with autonomous vehicles. We are testing several sensors to identify which are the most suitable to perform the detection of people, which is done in different weather conditions, such as rain, fog, snow, strong sun, wind, etc. The tested sensors are of different technologies and can be influenced by different weather conditions. Thinking about safety, it is necessary to identify under which conditions they can guarantee the safety of a person operating in the same environment as autonomous agricultural vehicles. And if one sensor alone is not enough to ensure safety, it is necessary to indicate which combinations of sensors would provide adequate security. A lot of data has already been collected and now I'm using the Matlab software to evaluate the data, generate statistics and be able to compare the sensors.
We are testing several sensors to identify which are the most suitable to perform the detection of people, which is done in different weather conditions, such as rain, fog, snow, strong sun, wind, etc.
In addition to your internship, do you also work or take some courses?
No, unfortunately due to the uncertainty of the COVID pandemic, until August I still did not know if it would be possible to do the internship this semester. I ended up enrolling in courses at UNISINOS, in the online format. With this I was able to attend the activities while I was here, but I ended up not enrolling in more activities at Hochschule Osnabrück.
What city do you live in and what do you find most interesting about it?
I live in Osnabrück in Lower Saxony. I love the city! It is neither big nor small, but it has all the necessary infrastructure. Everything I need I can find here, without having to move to other places. On top of that, Osnabrück is very tree-lined and the people here have been very welcoming.
I love the city! It is neither big nor small, but it has all the necessary infrastructure. Everything I need I can find here, without having to move to other places.